米蘭朝聖 Midland Pilgrimage

多倫多五個華人堂區，今年再度舉辦米蘭朝聖， 日期是8月16日星期六，早上十點至下午四點， 堂區會安排冷氣旅遊巴士接載教友前往米蘭朝聖，費用成人每位$45元，18歲或以下青年和小童$25元， 如自行駕車前往 ，入場費是每位$10元，巴士票將於下星期主日發售， 請教友踴躍參與，支持米蘭朝聖。

The five Chinese Catholic Churches in GTA will organize again a joint pilgrimage to the Midland Martyr’s Shrine on Saturday, August 16^th from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. Our church has arranged an air-conditioned bus for the pilgrimage. Ticket fees are $45 for adults and $25 for children under age 18.  Bus tickets will be on sale next Sunday, July 13^th. If you drive to the shrine, entrance fee is $10 per person. Please support this Midland Pilgrimage.