2025 四旬期及聖週禮儀 | 2025 Lent & Holy Week Schedule

聖灰禮儀

3月5日星期三 - 晚上8時彌撒有施放聖灰

Ash Wednesday

Wednesday, March 5 - distribution of ashes at 8:00 PM Mass

苦路善功

• 星期五 7:30 PM (粵語)  (當日應守小齋)
• 星期六 4:45 PM (國語)
• 星期日 1:00 PM (英語)

Stations of the Cross

• Friday 7:30 PM (Cantonese) (Abstinence)
• Saturday 4:45 PM (Mandarin)
• Sunday 1:oo PM (English)

四旬期退省

• 3月15日（星期六） 3:00 - 5:00 在聖堂禮堂 (國語)
• 3月16日（星期日） 2:00 - 4:00 在聖堂禮堂 (粵語)

兩個退省都是由陳聰敏神父講道，主題是：『死亡、逾越』。詳情請參閱海報。

Lenten Retreat

• Saturday, March 15 - 3:00-5:00 in the Parish Hall (Mandarin)
• Sunday, March 15 - 2:00-4:00 in the Parish Hall (Cantonese)

The guest speaker for both talks is Fr. Philip Tan, the theme is "Death, Transcendence".

四旬期修和聖事

• 3月23日 (星期日)  2:00 PM

有多位神父以 國、粵、英語 為教友聽告解。

 Lenten Reconciliation

• Sunday, March 23 - 2:00 PM

There will be a number of priests hearing confessions for parishioners in Mandarin, Cantonese and English..

聖枝主日

• 4月12日 (星期六)
  • 5:30 PM，7:00 PM - 隆重進堂禮
• 4月13日 (星期日)
  • 9:00 AM, 10:30 AM - 隆重進堂禮
  • 12:00 PM - 簡式進堂禮

The Solemnity of Palm Sunday

• Saturday, April 12
  • 5:30 PM, 7:00 PM - The Solemn Entrance
• Sunday, April 13
  • 9:00 AM, 10:30 AM - The Solemn Entrance
  • 12:00 PM - The Simple Entrance

逾越節三日慶典

• 4月17日 聖週四 ：
  • 8:00 PM - 主的晚餐、濯足禮、恭移聖體
• 4月18日 聖週五 ：(當日應守大小齋)
  • 10:00 AM - 拜苦路 (粵語)
  • 11:00 AM - 拜苦路 (英語)
  • 3:00 PM - 救主受難紀念禮儀 (粵語)
  • 5:00 PM - 救主受難紀念禮儀 (英語)
• 4月19日 聖週六 ：
  • 8:00 PM - 復活慶典的夜間禮儀 ／ 入門聖事

＊逾越節三日慶典期間 平日彌撒取消＊

Easter Triduum

• Holy Thursday, April 17 
  • 8:00 PM - The Lord's Supper, Washing of the Feet, Transfer of the Most Blessed Sacrament
• Good Friday, April 18 (Fasting & Abstinence)
  • 10:00 AM - Stations of the Cross (Cantonese)
  • 11:00 AM - Stations of the Cross (English)
  • 3:00 PM - The Passion of the Lord (Cantonese)
  • 5:00 PM - The Passion of the Lord (English)
• Holy Saturday, April 19
  • 8:00 PM - Resurrection of the Lord (Easter Vigil) / Baptism

* Weekday Mass is cancelled during the Easter Triduum *