Saviour of the World Chinese Parish, Mississauga
最新消息
-
聖誕禮物鞋盒行動 Christmas Shoebox「聖誕禮物鞋盒行動」是藉著送出滿載禮物的禮物盒，將關懷和盼望帶給貧困的小朋 友，並使更多人明白耶穌基督聖誕是救恩的開始。 今年，主日學再次收集滿載禮物的鞋盒活動， 希望大家支持。請把禮物，連同$12現金或支票捐款，作為分擔運費的成本，放在鞋盒內， 於11月9日及16日，這兩個主曰內，送到地庫主日學收集中心。請記得請放入全新的物品，但不要放牙膏和糖果等。 詳細資料請參閱海報或向任何一位主日學導師查詢。 Operation Christmas Child is a project that brings joy and hope to less fortunate children through donations...Saturday, November 01, 2025 -
Advent Wreath將臨期彌撒中，我們會燃點將臨期燭環。想參與燃點燭環的教友家庭，請到大堂報名及參閱注意事項。 教友家庭如想在主日彌撒中參與祭品（餅酒）的奉獻，請在奉獻餅酒家庭登記表上登記或與工作人員聯絡。 During Advent Masses, we will be lighting the Advent wreath. Families interested in participating in the lighting ceremony, please sign up in the main hall and take note of the guidelines. If...Saturday, November 01, 2025 -
Purgatory Month十一月是煉靈月，教友如果要為去世的親友奉獻彌撒，請將亡者姓名及彌撒金交到辦事處。 November is dedicated to the souls in Purgatory. Parishioners who wish to offer Masses for their departed relatives and friends, please submit the names of the deceased and the Mass offerings to the parish office.Saturday, October 25, 2025 -
Confession Hours平日告解時間： 星期二：8:30am- 8:45am 星期四：8:30am- 8:45am 星期六：5:00pm- 5:30pm 其他時間若需要辦告解請和神父預約。 Fr. Philip will be available to hear confession at the following schedule: Tuesday and Thursday: 8:30 a.m. – 8:45...Saturday, October 25, 2025 -
小食部開放小食部將於下星期日10月26號開放，美食有皮蛋瘦肉粥，腿蛋三文治，咖喱魚蛋，蛋撻，奶茶等等。請大家多多支持。 Please note that the snack corner will be open on Sunday, October 26th. We will have a variety of food, such as congee, ham and egg sandwiches, curry fish balls, egg tarts, milk...Saturday, October 25, 2025 -
Sunday Missal英文彌撒經書Sunday Missal現在開始發售，每本$5.00，教友可到大堂購買。 Sunday Missal is now available at $5.00 at the narthex.Saturday, October 25, 2025 -
平日彌撒將會取消 | Cancellation of Weekday Masses因陳神父要出席多倫多教區研討會。 因此，10月27至30日(星期一至四) 早上平日彌撒將會取消。 Fr. Philip will be attending a diocese seminar from October 27th to 30th (Monday to Thursday). All weekday morning masses will be cancelled.Saturday, October 25, 2025 -
停車場暫停使用 Parking Lot Temporary Closure聖堂停車場將於9月22日星期一至9月24日星期三，進行屋頂加建雨蓋。因此本堂的停車場將於9月21日星期日傍晚五時正關閉，以便翌日工程人員開始工作，多謝各位合作。 The church parking lot will be closed from Monday, September 22nd to Wednesday, September 24th for the installation of flashing caps on the roof. To facilitate this, the parking lot will be closed at 5...Saturday, September 20, 2025 -
堅振課程 Confirmation Classes堂區2025-2026年度堅振課程將於2025年10月19日（星期日）開始，適合就讀七年班或以上的學生參加。課程將於每月第三個主日上午10:00至11:30在堂區以實體形式進行。堅振聖事將於2026年6月舉行。報名詳情及網上報名表的二維碼請參閱教堂大堂海報。 報名截止日期為2025年10月12日。 Confirmation registration is now open for students in Grade 7 or above. Classes will be held in person at the parish on the third Sunday of each month, beginning...Saturday, September 20, 2025 -
初領聖體班 First Holy Communion Program本年度初領聖體班將於2026年2月開班，適合就讀二年班或以上、已領洗但尚未初領聖體的學生參加。報名詳情及網上報名表的二維碼請參閱教堂大堂海報。報名截止日期為2025年11月9日。 The First Holy Communion program will begin in February 2026. Baptized children in Grade 2 or above who have not yet received First Communion are invited to register. Please refer to the poster in the...Saturday, September 20, 2025 -
隱修院蜂蜜義賣 Carmelite Nuns Honey Sale加爾默羅聖母聖衣會將會在9月27日至28日在堂區義賣純正生蜂蜜。請教友踴躍支持。如果教友不打算購買蜜糖，但仍想支持隱修院，可在當日向義賣工作人員索取捐獻信封。 On September 27–28, Carmel of the Infant Jesus will be selling pure raw honey at the parish to raise funds for the convent. Please support the Carmelite Nuns. If you are not planning...Saturday, September 20, 2025 -
感恩節食物捐贈收集 Thanksgiving Food Drive堂區禮儀組現在開始收集可保存的食物，在感恩節送出，讓我們一起關愛有需要的人。請注意，捐贈之前，請查看有效日期，確定不是過期的食物。最後收集日期是10月5日。 The Parish Liturgy Group is now collecting non-perishable food items to distribute during Thanksgiving, allowing us to care for those in need. Please check the expiration dates before donating. The deadline...Saturday, September 20, 2025
-
陳神父墨寶義賣 Calligraphy Works for Charity Auction為了配合本堂這次的美食及義賣日活動，並響應聖年的精神，陳神父特別捐贈部分墨寶作為義賣投標。凡出價最高者即可獲得。誠邀各位教友踴躍支持！ To support our parish's Fund-Raising Food Festival and in response to the spirit of the Holy Year, Fr. Philip has generously donated some of his calligraphy works for a two-Sunday charity auction...Saturday, September 20, 2025
-
小磐石研經班第9屆小磐石研經班定於9月30日開課，逢星期二晚上7:45 - 9:30於聖堂課室進行，今次課程會研讀馬爾谷福音，課程共10堂。將於下兩個主日，即9月13/14號及9月20/21號在大堂接受報名，詳情請參閱壁報板上海報。請各位教友踴躍參加，名額有限，先到先得。Sunday, September 07, 2025 -
主日學招收學生 Sunday School Enrollment主日學現正招收2025-2026年度學生，歡迎就讀幼兒初班至八年班的小朋友參加。將於9月7日星期日開學。報名詳情及網上報名表的二維碼請參閱大堂海報！ Sunday School is now enrolling students for 2025-2026. Children from kindergarten to Grade 8 are welcome to join. The class will begin on Sunday, September 7th. Please refer to the poster for enrollment details...Saturday, August 23, 2025 -
主日彌撒時間調整 Adjustment of Sunday Mass Time從9月7日開始，聖堂的主日彌撒時間將作出調整，分別為： 上午 8:45（粵語） 上午10:30（粵語） 中午12:15（英語） Commencing September 7th, all Sunday Mass times will be adjusted as follows: 8:45 a.m. (Cantonese) 10:30 a.m. (Cantonese) 12:15 p...Sunday, August 10, 2025
-
奉獻彌撒 Mass Intention每個主日本堂神父有責任為眾教友奉獻一台彌撒，此台彌撒不收彌撒意向。目前神父是選擇在星期六下午5:30pm的彌撒為眾教友。為了也讓參加5:30 p.m.彌撒的教友有機會奉獻彌撒意向，神父定於每個月的第一主日的5:30 p.m.彌撒可以收奉獻彌撒意向，而在每個月的第一主日9:00 a.m.為眾教友奉獻彌撒，即當天9:00 a.m.彌撒不收彌撒意向。Sunday, August 03, 2025 -
-
福傳互助 Mission Co-op下主日(7月26及27日)將會收取第二次捐獻，為「Mission Co-Op 福傳互助 – 為重修東非維西加醫療中心」之用，捐獻信封可以向工作人員索取。 The second collection next Sunday (July 26 & 27) is for Mission Co-Op. Donation envelopes can be obtained from the volunteers.Saturday, July 19, 2025 -
Open Door 禮物咭收集 Gift Card Collection堂區由7月19日開始為 0pen door收集教友捐贈之超市禮物咭、為貧困家庭的兒童，預備開學用品之用。若未能購買禮物卡，教友可將現金放入大堂收集箱内，由堂區代為購買。最後收集日期在7月27日。請大家踴躍支持。 Starting from Saturday, July 19th, the parish will be collecting gift cards for Open Door to help children from needy families get their back-to-school supplies. Up until Sunday...Saturday, July 19, 2025
